~ english, french version below
Am 26.10. findet unsere erste Release Party in der schnieken Oetinger Villa statt.
Ihr seid alle herzlich eingeladen, das Tanzbein zu schwingen und die Musik zu genießen.
Begleitet werdet ihr nicht nur durch hervorstechende Klänge, sondern auch eindrucksvolle künstlerische Exponate von verschiedenstenen Künstler*innen.
Rassismus, Sexismus, LGBT* feindlichkeit, Antisemitismus und Antiziganismus wird auf unseren Partys nicht geduldet. wer sich nicht daran hält fliegt raus. Der Keller der Oetinger Villa ist leider nicht Barrierefrei, trotzdem wollen wir unser Möglichstes tun, damit jede_r hier einen tollen Abend haben kann. Falls du also ein Problem mit Treppen hast kannst du dich gerne bei uns melden damit wir uns auf dich einstellen können.
~~~~~~~~~~~~~
~ english version
~~~~~~~~~~~~~
On 26.10. our first release party will take place in the pretty Oetinger Villa.
You are all invited to swing your dancing leg and enjoy the music.
You will not only be accompanied by outstanding sounds but also impressive artistic exhibits by various artists.
Racism, sexism, LGBT* hostility, anti-Semitism and antiziganism are not tolerated at our parties.
The basement of the Oetinger Villa is unfortunately not barrier-free, nevertheless we want to do our best, so that everyone can have a great evening here. So if you have a problem with stairs you can contact us so that we can adjust to you.
~~~~~~~~~~~~~
~ french version
~~~~~~~~~~~~~
Le 26.10.10. notre première soirée de sortie aura lieu dans la jolie Villa Oetinger.
Vous êtes tous cordialement invités à balancer votre jambe et à profiter de la musique.
Vous serez accompagné non seulement par des sons exceptionnels, mais aussi par des expositions artistiques impressionnantes de divers artistes.
Le racisme, le sexisme, l'hostilité LGBT*, l'antisémitisme et l'antiziganisme ne sont pas tolérés dans nos partis.
La cave de la Villa Oetinger n'est malheureusement pas accessible à tous, mais nous voulons faire de notre mieux pour que chacun puisse y passer une bonne soirée. Si vous avez un problème avec les escaliers, n'hésitez pas à nous contacter pour que nous puissions nous adapter à vous.
このイベントで問題がありましたか？
RAのチケットサポートに問い合わせる