【公演中止のお知らせ / Notice of cancellation】
3/25夜の東京都からの要請より、EN-SOF TOKYOは店舗として今週末(木曜日、金曜日、土曜日、日曜日)の営業を自粛する事になりました。これに伴い、今週土曜日に予定されていたsalonも中止とさせて頂きます。以降の開催に関しては、状況の推移をにらみつつ、追ってお知らせ致します。
皆さん、くれぐれも気を付けて毎日をお過ごし下さい。
In response to a request from Tokyo-to to restrain itself, EN-SOF has decided to close this weekend (Thursday - Sunday) and salon scheduled this Saturday will also be canceled. I will inform you of the subsequent salon with a view to changes in the situation.
Please take care of yourself every day. Let's keep the positive vibes.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
いつも月曜日に行われている "salon" が、今回に限り、今週の土曜日に特別開催します！22時スタートです。
多少週末というのを意識しつつも、内容的にはいつものsalonと同じような趣旨で行いたいと思っています。「土曜日のパーティー！」と意気込まずに、いつも通りのリラックスした感じで遊びに来てもらえたらいいなと思っています。行きたいんだけどいつも平日で来れない、という方々、是非おいで下さい。
お店と共に、コロナ対策を可能な限り行ってお待ちしてます。皆さんも、消毒、手洗い、マスク等の各自の対応含めどうか予防を充分に講じた上でおいで下さい。体調の優れない方はお休み下さいね。
"Salon", which is always on Monday, will be held specially this Saturday only this time! Start 22pm.
I wanted to do it in the same way as the usual salon in terms of content, while being aware of the weekend a little bit. I hope that everyone comes with a relaxed feeling as usual without thinking too much that this is "Saturday party!". If you always can't come because it is on weekdays, this Saturday is the day for you. Please come by all means.
At EN-SOF, we are going to take corona measures as much as possible and wait for you. Also everyone, please take enough prevention including such as disinfection, hand washing and mask, etc. If you are not well, please take a rest.
このイベントで問題がありましたか？
RAのチケットサポートに問い合わせる