[de - english below]
Ein Stück des Weges geht zu Ende... Wir planen unsere siebte und letzte BassDownBorders in den Clubmauern an der Storkower Straße 121, wo das Mensch Meier war und gewesen sein wird. Wir freuen uns, gemeinsam mit euch Abschied zu nehmen und haben uns dafür nochmal richtig ins Zeug gelegt. Die Nacht wird lang, laut und legendär mit LiveActs, Drum n Bass und feinstem Techno von melodisch über rau, von wild bis unvorhersehbar, von tanzbar bis tanzbar.
Während wir diese Soliparty planen, finden weltweit wichtige antirassistische Kämpfe gegen Repressionen und für Bleiberecht statt, welche viel zu wenig Aufmerksamkeit erhalten.
Die Einnahmen dieser Party wollen wir daher wieder konkreten Initiiativen und Kämpfen zukommen lassen:
Zum einen der Solidaritätskampagne #freehomayoun und zum anderen der Community of squated Prosfygika in Athen.
Mit einem Teil des Geldes unterstützen wir zudem wieder Einzelpersonen im Kampf um Bleiberecht, um diesen wenigstens finanziell abzufedern.
Ab 21 Uhr werden Genoss*innen über das Squat in Prosfygika unter dem Titel "Solidarity is our weapon" berichten.
save the date. bring your friendz. bass down borders.
Disclaimer: wir wünschen uns für diese und all unsere Veranstaltungen keine Cops, keinen Rassismus, keinen Antisemitismus, keinen Sexismus, keine Homo- oder Trans*feindlichkeit und auch kein weiteres Verhalten, das Menschen aufgrund von gesellschaftlichen konstruierten Kategorien diskriminiert.
[en]
A part of the journey is coming to an end... We are planning our seventh and last BassDownBorders in the club walls at Storkower Straße 121, where Mensch Meier was and will be. We are looking forward to saying goodbye together with you and have really gone all out for it. The night will be long, loud and legendary with live acts, drum n bass and the finest techno from melodic to rough, from wild to unpredictable, from danceable to danceable.
While we are planning this solidarity party, important anti-racist struggles against repression and for the right to stay are taking place worldwide, which receive far too little attention.
We therefore want to donate the proceeds from this party to specific initiatives and struggles:
On the one hand the solidarity campaign #freehomayoun and on the other hand the Community of squated Prosfygika in athens.
We will also use part of the money to support individuals in their fight for the right to stay in order to at least cushion their financial burden.
From 9 pm, comrades will report on the squat in Prosfygika under the title "Solidarity is our weapon".
save the date. bring your friendz. bass down borders.
Disclaimer: for this and all our events, we want no cops, no racism, no anti-Semitism, no sexism, no homo- or trans*hostility and no other behavior that discriminates against people based on socially constructed categories.
このイベントで問題がありましたか？
RAのチケットサポートに問い合わせる