*Scroll down for English*
ESPAÑOL:
Únete a nosotrxs para una semana extraordinaria dedicada a empoderar a mujeres, lesbianas, intersexuales, no binarios, trans y personas agénero (abreviado como FLINTA) en el mundo de la música y la cultura DJ.
La Semana de Empoderamiento FLINTA es una iniciativa innovadora diseñada para crear un espacio inclusivo donde lxs personas FLINTA* y aquellxs interesadxs en la música puedan explorar el arte del DJing, la producción musical, obtener conocimientos valiosos y conectar con personas afines.**
Explora el mundo del DJing a través de talleres interactivos y enriquecedoras charlas. Aprende los fundamentos del DJing, sumérgete en la producción musical y obtén una comprensión más profunda del feminismo en la música y la escena global de DJ.
El gran cierre de esta inspiradora semana de talleres tendrá lugar el 8 de marzo en el Goethe-Institut de la Ciudad de México, de 18:00 a 24:00 horas. Después de la renombrada "Marcha de Mujeres", esta noche especial servirá como plataforma para que artistxs * participantes seleccionados muestren sus talentos. Promete ser una poderosa convergencia de creatividad, diversidad y compromiso feminista, proporcionando un espacio donde las voces de la comunidad FLINTA puedan resonar dentro de la escena musical de México.
Con la participación de artistxs locales FLINTA* como Erika Mena, Jenouise de Zombies in Miami, Kris Berle, Magnolia, Neurokill y Mascha de Berlín. Esto no solo enriquece la experiencia cultural, sino que también facilita un intercambio interactivo, destacando la diversidad de la escena musical mexicana e integrando perspectivas globales.
4 de marzo, lunes:
Charla en Panel: "Sexismo en la Escena de Música"
con Neurokill
18:00 - 19:00 horas
5 de marzo de 2024, martes:
Taller de DJ por Mascha
18:00 - 19:30h
6 de marzo de 2024, miércoles:
Taller: "Cómo crear una pista desde cero en Ableton"
por Kris Berle
18:00 - 19:30h
7 de marzo de 2024:
Taller: "Cómo crear un Live Set"
por Jenouise (de Zombies in Miami)
18:00 - 19:30h
Charla en Panel: "El Proceso de Crecimiento en la Carrera de DJ"
por Erika Mena
20:00 - 21:00h
8 de marzo de 2024 (Día Internacional de la Mujer):
Charla en Panel: "Arte en Transformación: Narrativas y Desafíos de Mujeres Trans en el Mundo Creativo"
por Magnolia
17:00 - 18:00h
8 MARZO FIESTA DE CLAUSURA EN EL GOETHE INSTITUT:
18:00h-20:00h Magnolia B2B Erika Mena
20:00h-22:00h Jenouise
22:00h-24:00h Mascha
ENGLISH:
Join us for an extraordinary week dedicated to empowering female, lesbians, inter, non-binary, trans, and agender individuals (short: FLINTA*) in the world of music and DJ culture. The FLINTA* Empowerment Week is a groundbreaking initiative designed to create an inclusive space where FLINTA* and music interested people can explore the art of DJing, producing, gain valuable insights, and connect with like-minded individuals.
Explore the world of DJing through interactive workshops and engaging panel discussions. Learn the fundamentals of DJing, delve into music production, and gain a deeper understanding of feminism in music and the global DJ scene.
The grand finale of this inspiring workshop week will take place on March 8th at the Goethe-Institut in Mexico City from 18:00-24:00.
After the renowned "Marcha de Mujeres" (Women's March), this special evening will serve as a platform for selected participating artists to showcase their talents. It promises to be a powerful convergence of creativity, diversity, and feminist commitment, providing a space where the voices of the FLINTA* community can resonate within Mexico's music scene.
Featuring local FLINTA* artists such as Erika Mena Jenouise from Zombies in Miami, Kris Berle, Magnolia, Neurokill and Mascha from Berlin.
March 4, Monday
Panel Talk: "Sexism in the Music Scene"
with Neurokill
6:00 PM - 7:00 PM
March 5, 2024, Tuesday
DJ Workshop by Mascha
(this workshop will be held in *English)
6:00 PM - 7:30 PM
March 6, 2024, Wednesday
Workshop: "Creating a Track from Scratch in Ableton"
by Kris Berle
6:00 PM - 7:30 PM
March 7, 2024
Workshop: "How to Create a Live Set"
by Jenouise (from Zombies in Miami)
6:00 PM - 7:30 PM
Panel Talk: "The Growth Process in a DJ's Career" by Erika Mena
8:00 PM - 9:00 PM
March 8, 2024 (International Women's Day)
Panel Talk: "Art in Transformation: Narratives and Challenges of Trans Women in the Creative World" by Magnolia
5:00 PM - 6:00 PM
March 8, 2024
18-00h-24:00h Party at Goethe Institut Parking Lot (Open Air)
TIMETABLE:
18:00h-20:00h Magnolia B2B Erika Mena
20:00h-22:00h Jenouise
22:00h-24:00h Mascha
このイベントで問題がありましたか？
RAのチケットサポートに問い合わせる