=====================================
DERRICK MAY × KEN ISHII 驚異のコラボレーション
=====================================
この日、AIRを揺るがす驚異のコラボレーションが実現する。DERRICK MAYのレジデントパーティとして開催の度に熱狂を生み出してきた“Hi-TEK-SOUL”に、今年世界デビュー20周年を迎えた日本が世界に誇るテクノゴッドKEN ISHIIのアニバーサリーがジョイントを果たすのだ。デトロイトテクノのオリジネイターであり、世界中のダンスミュージックシーンに永く多大な影響を与え続けながら、今なお斬新なプレイでフロアを激しく挑発するDERRICK MAY。そして、04年のイビサDJ AWARDS「BEST TECHNO DJ」受賞を初め、輝かしいキャリアを刻んできたKEN ISHII。2人の熱い競演に、胸の震えが止まらない。
=====================================
The miraculous collaboration of DERRICK MAY × KEN ISHII will shake up your soul.
=====================================
On this day, a miraculous collaboration, the likes of which will cause AIR itself to sway, will be realized. As DERRICK MAY's resident party, “Hi-TEK-SOUL” brings out a dance craze whenever it is held, and this year we'll be putting together a joint venture with "Techno God", KEN ISHII, the pride of Japan, to celebrate the 20th anniversary of his world debut. DERRICK MAY。 is the originator of Detroit techno, and continues to exercise a monumental and long-lasting influence on the world wide dance music scene, as he vigorously stirs up the dance floor with his always inventive play style. And KEN ISHII。 who, starting with taking the Ibiza DJ AWARDS「BEST TECHNO DJ」 award in 2004, has carved out a brilliant career in the world scene. When these two guys compete, you won't be able to stop your heart from pulsing with the beat.
＜DERRICK MAYプロフィール＞
説明不要のデトロイト・テクノ創始者デリック・メイ。トップＤＪ／クリエイターとして、デトロイト・テクノの黎明期から活動を続けるテクノ・シーンの立役者。世界に鳴り響いたデトロイト・テクノの全ては彼から始まっている。その人気・実力は共に現在に至るまで絶大。世界で最も多忙なＤＪの一人として、世界中に数々の伝説を残す。
＜KEN ISHII プロフィール＞
DJ／プロデューサー／リミキサーとして、インターナショナルな幅広い活動をし、これまでにイギリス音楽誌「NME」テクノチャートNo.1獲得、“MTV DANCE VIDEO OF THE YEAR”受賞、イビサ島“DJ AWARDS” BEST TECHNO DJ受賞等など、名実共に世界トップクラスのアーティストである。
このイベントで問題がありましたか？
RAのチケットサポートに問い合わせる